网站首页 互联网 > 正文
大家好,乐天来为大家解答以下的问题,关于杞人忧天全文及翻译,杞人忧天人原文及翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、【原文】杞国有人,忧天地崩坠①,身无所寄②,废寝食者.又有忧彼之所忧者③,因往晓④之,曰:“天,积气耳,无处无气⑤.若屈伸呼吸⑥,终日在天中行止⑦,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气⑧?日月星宿,不当坠邪⑨?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠⑩,亦不能有所中伤(11).”其人曰:“奈地坏何(12)?”晓者曰:“地,积块耳(13),充塞四虚(14),亡处亡块.若躇步跐蹈(15)?终日在地上行止,奈何忧其坏?”其人舍然大喜(16),晓之者亦舍然大喜.——《列 子》【注释】①崩坠——崩塌,坠落.②身亡所寄——没有地方存身.亡,同“无”.寄,依附,依托.③又有忧彼之所忧者——又有一个为他的忧愁而担心的人.④晓——开导.⑤无处无气——没有一处没有气.⑥若——你.屈伸——身体四肢的活动.⑦终日在天中行止——整天在天空气体里活动.行止,行动和停留.⑧果——果然,果真.⑨日月星宿(xiù)不当坠耶——日月星辰不就会坠落下来了吗?星宿,泛指星辰.⑩只使——即使.(11)中伤——打中击伤.(12)奈地坏何——那地坏了(又)怎么办呢?(13)地积块耳——大地是土块堆积成的罢了.(14)四虚——四方.(15)躇(chú)步跐(cí)蹈——泛指人的站立行走.躇,立.步,走.跐,踩.蹈,踏.(16)舍然——释然,放心的样子.译文杞国有一个人,整天吃不好饭,睡不着觉,满脸忧愁的神色.他的一个朋友为他担忧,关切地问:“你有什么忧愁的事吗?”这个人叹了口气说:“唉!我担心天会突然塌下来,地会突然陷下去,我的身体到哪里去躲藏呢?”他的朋友就开导他说:“天,不过是一团气积聚起来的,没有一个地方没有气,你伸展身体、俯仰、呼吸,每时每刻都在天中活动,你 为什么还担忧天会塌下来呢?”这个人又说:“这天如果真的是一团气积聚起来的,那天上的日月星辰,不是都要掉下来了吗?”他的朋友又劝导说:“日月星辰,只是那一团气体中有光耀的一部分,即使掉下来,也不会伤害人的.”这个人又追问:“那么,地陷了,人又怎么办呢?”他的朋友又说:“地,也不过是堆积起来的土块,它塞满了四面八方所有空虚的地方,没有一个地方没有土块,你跨步、跳跃,每时每 刻都在地上活动,为什么还要担忧地会陷下去呢?”这个人听后,放心下来,高兴极了.开导他的人也放心下来,高兴极了.。
本文分享完毕,希望对大家有所帮助。
免责声明: 本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
猜你喜欢:
- 2023-07-05 QQ如何更换密保手机(qq如何更换密保手机号申诉不记得手机号了)
- 2023-07-05 被遗忘的国度 恶魔之石心得(遗忘国度:恶魔之石)
- 2023-07-05 怎样做到勤能补拙(勤能补拙的方法)
- 2023-07-05 手机上在哪里查询生育险(手机上在哪里查询生育险余额)
- 2023-07-05 跑步膝盖疼的原因及解决方法(跑步膝盖疼的原因及解决方法图片)
- 2023-07-05 山羊画什么脚印(山羊画什么脚印像什么)
- 2023-07-05 设计图:君王板甲护腕如何获得?(君王板甲腰带图纸获取办法)
- 2023-07-05 电脑如何恢复出厂设置win7(笔记本电脑如何恢复出厂设置win7)
最新文章:
- 2023-07-05 的旅游景点有哪些?(的旅游景点有哪些地方)
- 2023-07-05 怎么查询个人退税申请记录?(怎么查询个人退税申请记录表)
- 2023-07-05 梧州市周边好玩的人气旅游景点推荐(梧州市周边好玩的人气旅游景点推荐一日游)
- 2023-07-05 怎么查看账户余额(ps5怎么查看账户余额)
- 2023-07-05 建设银行信用卡积分怎么查(建设银行信用卡积分怎么查看)
- 2023-07-05 聚划算怎么抢(聚划算怎么抢购)
- 2023-07-05 灵魂潮汐6-6七宗罪顺序攻略(灵魂潮汐六宗罪)
- 2023-07-05 上海搬家公司价格查询怎样进行普通搬家多少钱?(上海搬家公司价格表一览)
- 2023-07-05 电脑网页打开很慢怎么办(电脑网页打开很慢怎么办有时还打不开)
- 2023-07-05 拳皇WingEx1.0隐藏技能怎么用(拳皇wingex1.02隐藏技能)
- 2023-07-05 《名将传说》新手攻略5大职业特色技能详解(《名将传说》新手攻略5大职业特色技能详解介绍)
- 2023-07-05 如何锻炼口才(如何锻炼口才和思维能力)
- 2023-07-05 sumifs函数的使用方法(sumifs函数的使用方法日期)
- 2023-07-05 win10回收站图标不能正常显示怎么办(windows10只有回收站图标)
- 2023-07-05 长沙周边一日游 农家乐农的传人值得你去一趟(长沙农家乐好去处)
- 2023-07-05 联想a789刷机教程 最简单的线刷方法等你分享