网站首页 互联网 > 正文
大家好,乐天来为大家解答以下的问题,关于窈窕淑女,君子好逑是什么意思,君子好逑是什么意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、【原文】关关雎鸠①,在河之洲②。
2、窈窕淑女③,君子好逑④。
3、参差荇菜⑤,左右流之⑥。
4、窈窕淑女,寤寐求之⑦。
5、求之不得,寤寐思服⑧。
6、悠哉悠哉⑨,辗转反侧⑩。
7、参差荇菜,左右采之。
8、窈窕淑女,琴瑟友之⑾。
9、参差荇菜,左右毛之⑿。
10、窈窕淑女,钟鼓乐之。
11、【注释】①关关:水鸟鸣叫的声音。
12、雎(ju)鸠:一种水鸟。
13、 ②洲:水中的陆地。
14、 ③窈窕(yao tiao):内心,外貌美好的样子。
15、淑:好,善。
16、 ④君子:这里指女子对男子的尊称。
17、逑(qiu):配偶。
18、 ⑤参差(cen ci):长短不齐的样子。
19、荇(xing)菜:一种多年生的水草,叶子可以食用。
20、 ⑥流:用作“求”,意思是求取,择取。
21、 ⑦寤(wu):睡醒。
22、寐(mei):睡着。
23、 ⑧思:语气助词,没有实义。
24、服:思念。
25、 ⑨悠:忧思的样子。
26、 ⑩辗转:转动。
27、反侧:翻来覆去。
28、琴瑟:琴和瑟都是古时的弦乐器。
29、友:友好交往,亲近。
30、 ⑿毛:拔取。
31、【译文】关关鸣叫的水鸟,栖居在河中沙洲。
32、善良美丽的姑娘,好男儿的好配偶。
33、长短不齐的荇菜,姑娘左右去摘采。
34、善良美丽的姑娘,醒来做梦都想她。
35、思念追求不可得,醒来做梦长相思。
36、悠悠思念情意切,翻来覆去难入眠。
37、长短不齐的荇菜,姑娘左右去摘采。
38、善良美丽的姑娘,弹琴鼓瑟亲近她。
39、长短不齐的荇菜,姑娘左右去摘取。
40、善良美丽的姑娘,敲钟击鼓取悦她。
41、其实“好”确实应该念三声,就是我们现在的意思关键问题在“逑”上这里的“逑”通“仇”,我们现在仇作姓氏还念做求,仇在上古汉语中是伴侣的意思所以这里“好逑”就是好的伴侣现在再说“好”为什么不可能念做四声,如果稍微了解一些古代声韵学知识的话就不会有这样的疑问了我们知道古代有些字可以破读,就是把原来的字念做去声(相当于现在的四声)之后词的词性或词义会发生一定的变化,如雨读三声与今同,读四声就是下雨的意思,再如衣读一声与今同,读四声就是穿衣的意思这种破读的现象直到今天还有遗留,就比如说“好”,读三声是形容词,四声就是动词,现代汉语普通话里还有很多多音字就是这么形成的但关键就是破读是怎么产生的我们认为破读应该起源于南北朝(其实直到南北朝人们才知道汉语是有声调的),当时的教书先生为了教学方便就让学生用改变声调的办法区别词性(虽然当时还没有词性的概念,但是已有这种语言直觉)这样我们就知道诗经著于南北朝之前,当时还没有破读这么回事,就不可能让“好”两读《牡丹亭·闺塾》一出里私塾老师陈最良就把“好逑”解释成“好好的求她”,就犯了这种典型的错误,而实际上是汤显祖犯的这个错误!。
本文分享完毕,希望对大家有所帮助。
免责声明: 本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
- 上一篇: 描写秋天的散文诗名篇(描写秋天的散文)
- 下一篇: 暴王的弃妃百度云(暴王的弃妃)
猜你喜欢:
- 2023-07-05 被遗忘的国度 恶魔之石心得(遗忘国度:恶魔之石)
- 2023-07-05 怎样做到勤能补拙(勤能补拙的方法)
- 2023-07-05 手机上在哪里查询生育险(手机上在哪里查询生育险余额)
- 2023-07-05 跑步膝盖疼的原因及解决方法(跑步膝盖疼的原因及解决方法图片)
- 2023-07-05 山羊画什么脚印(山羊画什么脚印像什么)
- 2023-07-05 设计图:君王板甲护腕如何获得?(君王板甲腰带图纸获取办法)
- 2023-07-05 电脑如何恢复出厂设置win7(笔记本电脑如何恢复出厂设置win7)
- 2023-07-05 DOTA中的骷髅王出装推荐(dota2骷髅王最强出装)
最新文章:
- 2023-07-05 怎么查看账户余额(ps5怎么查看账户余额)
- 2023-07-05 建设银行信用卡积分怎么查(建设银行信用卡积分怎么查看)
- 2023-07-05 聚划算怎么抢(聚划算怎么抢购)
- 2023-07-05 灵魂潮汐6-6七宗罪顺序攻略(灵魂潮汐六宗罪)
- 2023-07-05 上海搬家公司价格查询怎样进行普通搬家多少钱?(上海搬家公司价格表一览)
- 2023-07-05 电脑网页打开很慢怎么办(电脑网页打开很慢怎么办有时还打不开)
- 2023-07-05 拳皇WingEx1.0隐藏技能怎么用(拳皇wingex1.02隐藏技能)
- 2023-07-05 《名将传说》新手攻略5大职业特色技能详解(《名将传说》新手攻略5大职业特色技能详解介绍)
- 2023-07-05 如何锻炼口才(如何锻炼口才和思维能力)
- 2023-07-05 sumifs函数的使用方法(sumifs函数的使用方法日期)
- 2023-07-05 win10回收站图标不能正常显示怎么办(windows10只有回收站图标)
- 2023-07-05 长沙周边一日游 农家乐农的传人值得你去一趟(长沙农家乐好去处)
- 2023-07-05 联想a789刷机教程 最简单的线刷方法等你分享
- 2023-07-05 育苗块怎么用(育苗块怎么使用)
- 2023-07-05 瑜伽冥想有哪些好处(瑜伽冥想有哪些好处呢)
- 2023-07-05 海鱼的做法大全(海鱼的做法大全视频)